I've noticed this too.

Sometimes it will also use an NPC/monster's name.

E.g. "The Mossless Goobue mounts Company Chocobo"

Character: Fleyon
Class/Job: Dragoon
Area: All that I have been in