If SE is simply adding new worlds without increasing server capacity, it would only make sense to add capacity indicators (low, medium, high, full) beside each world in the selection menu along with allowing temporary free world transfers. This would allow players to transfer over to worlds with less activity and thus allow for evening out of the player base.