You can build a PC that will run it on low @ 40-60fps for around 450$.

I highly recommend building your own if you know how, or if you know someone who does.

Your system is too old to upgrade I'm afraid. that TNT card is a AGP slot graphics card.