Guildleve naming conventions.

[Grundy]

Hi SE, I stumbles on a bit of a problem this weekend. As an EU player in an EU linkshell we have French, German and UK players with the main language as English. We all decided to do some Leves at Nophica's Wells and at the node I called for the Leve count; "Necrologos: Levinshower, who has it." One of my French friends answered, "Is that Necrologos IX?"

So my question is, why split naming conventions for French, German and UK users. If the French leves are numerated it would make sense to me to keep that standard rather than keep us guessing. We couldn't find the leves in the Auto-Translate either. Big mistake I think.

[FYI Levinshower is Necrologos IX]

Please sort it out!

[Nakiamiie]

Very good point, there are a lot of inconsistencies, even for the guildleves' description themselves. Hopefully, they will fix the inconsistencies. It is important, otherwise it looks sloppy and not professional.

[AlexiaKidd]

Yes this is very true I know Dunesfolk for Dinner is not the same in other languages and it has caused some confusion when creating Leve linking parties.

[kom]

同意します
リーブの名前が無茶苦茶なんだよな
Dunesfolk for Dinner　とかいわれて　全然わからなかったよ

[zaviermhigo]

^ that persons agrees. This totally causes a levelinkin problem between english and french players I've noticed, and sometimes, I've had to have some quebecois sort this out for me who play on both versions of the game.