I totally agree with the OP. One arrow for PCs, another one for enemies. It's pretty basic in MMOs as far as I know.
Also, I'd LOVE to see auto-targetting come back (as in, you press #1 and you automatically attack the mob closest to you). It's kind of annoying to always click on an enemy manually before being able to attack unless the mob hits me firstly.