I don't think this is lag related. My LS has been camping these NMs and there have been several occasions where we do get the first hit on the mob, including damage, but then someone else gets the claim. If it were lag or other latency problems I doubt it would go from landing a hit to, being engaged. It almost seems like you need to get two consecutive hits for the claim to be official.