After accessing the last Aetheryte in Gridania the message telling me about unlocking the teleport points at the gates was in Japanese.