You actually have the opposite problem. Because you created a character on a Legacy server, they won't let you transfer out of it.