Its a problem on PC as well, can't see the boss or my party members. So, I just go WHM and heal/raise random people that needs it.