This isn't limited to PS3. This is exactly the same on even high end PC's.

Monsters do not have visual priority. Nor do party members.

This needs changing.