I've also had an issue with this but it has to do with Character Names. Any type of character name, such as myself, other players, npc's, mobs, etc. cause a bug where all the text on the screen disappears for me. I posted about it back in the Beta Forums and it still hasn't been fixed.