I was getting lots of stuttering on a similar setup. I used Riva Tuner's d3doverrider and added in FFXIV. That fixed my stuttering problem for the time being while I wait for an updated AMD driver.