One suggestion that worked really well for me was doing the level 45 leves out in Mor Dhona. The EXP you guys by having it set to maximum difficulty nets you roughly ~8500EXP per leve, which doesn't include the EXP you get killing the monsters themselves. Definitely a good alternative if you're either waiting for a dungeon or you're getting tired of doing FATEs.