As a healer I can't give you advice on to play a Tank, but I've seen many situations where I've grab the aggro.
To avoid this I simply try to sleep at least one monster.
The tank will take less damages and the healer will have to do less heal.

You can put a specific mark on a monster and tell your WHM or BLM (or other class that can cast a sleep spell) to sleep him.