When you exchange an item with a cracked materia into a tombstone the exchange text is starting inside the grey UI element and then going outside.
The text is "Sell the cracked materia and gear to which it is melded for XX Allagan tomestones of philosophy?"