I had the same problem happen today too. With the filter to engaged enemy I couldn't target a mob in front of me be with the target shuffle button L1 or with the D-pad with the crossbar off, but it picked the pet of the SCH in the pet. I had to rely on the mouse to target.