A pas besoin d'un cataclysme pour changer la forêt.
(ou plutôt si, c'est pourquoi c'est pas faisable... c'est le prix à payer quand on crée un background cohérent)
Mais donc le copier-coller, pour lui mettre un vrai nom, c'est du tilemap (ce qui se fait dans le jeu-video depuis qu'il est né), ils ont juste oublié 2-3 points en chemin. Il suffit donc "juste" (ça reste une tâche éventuellement très lourde) de corriger ces erreurs pour juste rendre les décors plus variés.
Mais Sombrelinceuil a aucune raison de ne plus être "Sombre linceuil" (l'atmosphère de la région, Gridania et ses habitants inclus, repose là dessus, et ça transparait dans les autres villes dès qu'on parle de Gridania) donc si c'est juste le côté oppressant qui vous dérange, 'faut mieux pas trop vous faire d'illusions.

(ils ont intérêt à garder l'aspect totalement surréaliste de la région à l'est de Nine Ives, sinon j'les bute)