You can set filters in the character settings menu. As I've been playing certain things like what you described are a bit annoying, but once you set the filters and memorize the commands for them targeting is actually pretty easy. Not as easy as K+M, but easier than say, DCUO (shudders).