I am trying to roll a new character on my friend's server but all of the NA/EU servers are greyed out and not accepting new characters. Is this because I already have a character?

If so, how do I delete my existing character? There isn't an option in the menu...

Also, if I try to login to Lodestone it tells me I don't have any characters at all.

I feel like I'm missing something.