Should be able to click on the name of the monster in the hunting log and it bring up a map and red circle.

I can understand people wanting a bit of exploration value but this is just tedious, monsters are pickled all over the place and half the time aren't anywhere near where the log says they are.