Toon was around pre MMO but WoW and a few other games made it popular, I guess becuase WoW Characters look like car"toons".

Some sources for the word, Toon (1984, pen and paper rpg), Who Framed Roger Rabbit (1988, movie) and Tiny Toon Adventures (1990, cartoon show).