I only call something a toon if it's accompanied by "Cartoon" Graphics (like WoW). Otherwise it's always Character.

Even then I don't like calling something a toon.. just sounds degrading :/.