On PC, open the HUD config, grab the menu you want to resize and press Ctrl+home to select 1 of 3 UI sizes.