What I have found out is that as long that you can get xp from a mob your Chocobo will gain xp if so since you are level 50 on most jobs you have to fight mobs 43~50+ to level the chobi. Even since your capped at 50 you will still gain xp so its cool.