Nobody knows yet because it takes outrageously long to level your chocobo, but it seems to be implied that rank 10 is the max as that is the last achievement for it.