Sorry, I don't think I was clear enough. Not the chat box, over on the right when you talk to an npc. When you progress the conversation it scrolls up. It has the little arrow in the bottom right...