I don't think you can change that at the moment. You can try to go to Edit HUD option to see if the whole box could be made larger but I believe the text size will remain. As far as I know you can at the moment on scale font in the chat logs and so on.