This has happened to me a few times now. I would be in a dungeon and one of my party member would be unclickable, and would not show on screen. I have tried both mouse over the name, and the F buttons to try to target them.