Chimère

[Hipocha]

Date et heure: 29.08.2013 à 11h30.
Lieu: Le Gouffre Hurlant.
Nom du PNJ: La Chimère.
Actions: Les yeux de la chimère luisent d'une lumière morbide !

Le problème est dans ce texte que la chimère dis avant de lancer soit une attaque au corps à corps soit une attaque à distance.

Il dit pour les deux situation Les yeux de la chimère luisent d'une lumière morbide !

Hors avec ce message il est impossible de savoir a quelle moment ce déplacer.

J’étais avec des personne dans le groupe qui parlait anglais et me disait bien que quand la chimère dit (violet) il faut être au corps à corps, et quand elle dit (blue) il faut être à distance.

Donc je pense à une erreur de traduction en français.

[Rituel]

Je confirme.

Je viens de la faire et le message est le même a chaque fois.
Jouant Dragoon, je me place donc dans le dos de celle-ci. Si il était avéré que je doit regarde le mob de face pour voir ces yeux... Cela n'est pas très pratique, d'autant plus que le violet et le bleu... je les vois de la même couleurs :'( .

Une option (jeu de couleur pour daltoniens) au programme ?

[Fonkyama]

Oui à corriger rapidement, le boss est pas tankable en l'état.

[Skanza]

génial comme bug ...

Trop dur les traductions =/

[Ysalonna]

Il y a aussi une manière plutôt de savoir quand run ou hug la chimère.

Tête bleu/bouc dressée : Fuyez bande de fou !

Le cas échéant, allez faire un calîn au nounours

[Poulpy]

Je confirme moi aussi cet affreux bug.

Je ne comprenais pas pourquoi j'étais le seul à ne pas arriver à distinguer l'attaque bleue de l'attaque violette.
En tant que healer je passais mon temps à mourir et donc à faire mourir tout mon groupe par la même occasion.

Surement le pire moment que j'ai passé sur le jeu, à être responsable de la mort de tout le monde pendant plus de 30 min sans savoir quoi faire.
Un des DPS me disait de le suivre quoi qu'il arrive, mais avec le lag je finissait toujours à un moment ou un autre à être la ou il ne fallait pas rester.

Je suis aller voir une vidéo du combat sur Youtube. Je suis tombé sur un joueur qui avait le client anglais. La j'ai bien vu qu'il y avait 2 annonces bien distinctes avec les couleurs des attaques citée à chaque fois (purple ou blue), contrairement à la version FR ou on à une seul annonce pour 2 choses différentes.

[Mamek]

Il y a une autre façon de voir quelle attaque est en cours:
Le sort que lance la chimère:
- Voie du dragon ==> Violet ==> tous au cac
- Voie du bélier ==> Bleu ==> tous à distance.

Néanmoins j'avoue que c'est plus difficile pour un heal car il n'a pas le boss en target.

[bejisan]

Je confirme cette erreur. Heureusement j'étais DPS, et le boss était très facile pour les autres qui avainet la chance de jouer en anglais...
A corriger urgemment !

[Utsu]

J'ai eu le même problème ce matin, en heal, heureusement que j'avais un membre du groupe sur Mumble pour me dire quand bouger.

[Jezebiel]

Idem aussi... et le tank qui jouait en anglais nous a copieusement traités de noobs avant de leave....