Japanese text bug?

[IllyasvielEinzbern]

So I was in Gridania, finishing my Aethernet there, and when I attuned myself to the final Aethernet Shard a japanese chat bubble popped up. I wasn't able to screenshot the bubble itself but I did screenshot it from the chat log. http://gyazo.com/e7d83eb1347adec41144e403bf8bdfde
Right, I forgot the Template. Sorry.

Time:7:55 Server Time
Frequency: Once.
World name: Siren
Character name: Illya Einzbern
NPC name: Aether Shard (Botanist Guild)
Monster name: Aether Shard
Class/Level: Arcanist Level 16.
Party or solo: Solo.
In-game time: 7:55
Area and coordinates: Old Gridania, X:5, Y:7
Steps:
1. Entered Old Gridania
2. Attuned to Mih Khetto's Amphitheatre Aether Shard
3. Attuned to Botanist's Guild Aether Shard

[Peerlmyne]

We appreciate your submission concerning Japanese Text. I have made sure to submit all of your information to the development team to thoroughly investigate this matter, based on your report. Unfortunately, I cannot guarantee that a direct response will be posted on this thread, but I do recommend checking Here or Here for any details regarding the development team's investigation.

Thank you for taking the time to provide information about this error and for playing FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn.