I don't know what quest that is, but I had a similar problem on the main storyline airship quest. I left the landing dock of Limsa Lominsa and couldn't talk to the person behind the counter to continue the quest. I fixed it by going back to Ul'dah and riding the airship to Limsa again. Maybe you could try something like this?