Been a longtime FF fan and I think it's worth noting that the dialogue and overall feel from NPCs through the script given to them is fantastic in this game. For a long time, Final Fantasy been shackled by the need to appeal to it's core demographic, teenagers, which has resulted in neutering of the text of the years to avoid drifting into M territory.
I'm glad to report this games text feels very adult. Your merchants are crude and greasy like used car salesmen, your riff-raff actually swear and make threats that fall in line with what a cutpurse should say and your more high-society characters speak will all the prose of someone who flunked out of an traveling Shakespeare circus.
I also adore the tongue in cheek references, the subtle humor and the attention to detail. Keep up the good work localization team and people in charge of the script!
Just fix that voice acting, please. It ranges from passable to just mediocre.