Picking JP/NA/EU servers has nothing to do with the regionalised release of the game code itself. So once you're registered successfully to the appropriate region account, and you log into the game, you are in the FFXIV realm... The only dependency it has is the materialistic world of how the servers have to be hosted, so it is separated to JP/NA/EU, each region for "best response" to different players around the world.