They don't want players to join a queue to wait for people to log out or idle out. Instead, they'd much rather have people hammer the login server repeatedly while nobody logs out because they're afraid of not being able to log back in.