I'm affraid this will end up in "working as intended" bin ... Really - as Arcanist / Conjurer / THM you simply need to have a good vantage point. I've not experienced exactly what you're describing but indeed loosing the direct line of sight = loosing the cast. The same goes if you move during the casting. Maybe making some video to show exactly what you think is wrong might help to clear this up a bit.