There can be only one! .....

Way to get ps3 access on your legacy account I'm sorry. That is to cough up and buy the ps3 version. The standard edition is only £22.50 on shopto.net though. Cheap enough.