I forgot to write down which quests but basically when an NPC says something like "they are known for...." or "It is known that..." It actually has the word wont instead of known. This happened twice yesterday while I was running around doing low level quests.

If anyone else comes across this perhaps make a note in here? I'll add in any more I find this week too.