i know under keybinds in the pc version there is a bind to make it so you can only target enemies party members or npc's. these are all targeting modes that might help you in fates.