Greetings, Smashington!
Thank you for taking the time to post your concerns about targetting party members with the Up and Down keys. According to our records, it seems that other players have made a report regarding this matter, so I recommend keeping an eye on http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/index.html for any updates regarding this matter. Thanks again for your participation!