He does nothing to explain why the NA/EU data center in particular is having these issues while the JP data center has been solid since the beginning of early access.

They have six more servers than NA/EU with a lower player population.

Why not spin up more NA/EU servers to relieve some of the load? When it comes to cost of development and distribution, hardware is relatively cheap.