During the THM quest "The Threat of Perplexity", Cocobusi calls the hired swordsman a 'Roegadyn', when he is in fact a Hyur.

Also, is it intentional that during one of the early cutscenes, Papylymo and Yda keep calling the moogle "Kuplo Kopp" (even in the voice over) when the moogle's name is actually Kuplo Kopo??