You have to buy both copies of the game. You can have both clients registered to your account and play the same characters. You just have to buy a PC copy and a PS3 copy to do so.