Some suggestions, mostly quality of life, obvious things

[Zoner]

Following on from Minagawa's response:

1. Wouldn't it be a fair compromise to simply allow Player Speech bubbles either for a) party/alliance members only and b) within dungeons? If someone is not reading their chat log, they are probably watching the action in the centre of the screen.

2. Alternatively, allow for 100% transparency of chat window UI like in SWTOR so it is not so ugly to place the chat windows around the screen.

I would love speech bubbles, even if its for in-party only