There are 2 reika's on my server... so yea Last name is necessary.

I can tell you tho, when you are replying to someone or sending a tell to someone on your friends list or someone you sent a tell to in the past (before logging off), just type /t Ven then press tab. Peoples names are stored in the auto-translation window as well, it will fill in the rest for you.