Dark Matter is obtained from purchasing it from an NPC and maybe high level dungeons. You can not gather Dark Matter anylonger.

To obtain a pickaxe once you toss it from your inventory you must go to a tool merchant and purchase a new one.