I have a similar problem together with my friend - only characters on Japanese servers are listed - the same glitch happened when we were attaching our PS3 / PSN account to SE service account prior EA - only Japanese servers were listed there however we've got all our character once launched the game. Hopefully that's the same problem - you can try to quickly create character on one of the JP servers to see if it will appear at Mogstation ...