It sounds like you are sharing the game / account with your friend.
You can't do that. The game is tied to 1 square enix account, which it sounds like belongs to your friend.
You would need to also purchase a copy of the game and register it to your account.