1. Mark all languages, don't accept only one language parties.
2. Agree to join even parties in progress, the DF will show how far the group is before you agree to join it.
3. Shout in a city or dungeon area to find a tank / healer / full group before queueing. Or ask in your LS / FC chat.

Good luck!