What I do, is to enable "Target Filter Customisation" in the Character Settings menu, so when I press L1 + O it filters to only Enemies, then I press the Left/Right Button and you see the target cycling through the list (I think Right Button is down the list and Left Button is up the list.)