Server costs these days are actually a fraction of the total costs of an MMO. Development, marketing, legal, office space etc are where the money goes. The costs to purchase several rack servers to add new worlds would be negligible compared to the loss of even 1k subscriptions for a month due to an awful initial experience. Not too mention a server is easy to re-purpose or sell if no longer needed.